<aside> 🔗 原文出處：魏聰洲─台灣史最知名的身亡照
</aside>
台灣史裏最知名的身亡照是哪一張？就是陳澄波這張，一百年後，答案很可能仍是這一張。今日是如此重要的相片的75週年拍攝紀念日，很遺憾(但也不意外)沒有任何公部門官方網站注意到這個日子，為填補此遺憾，我想來分享一個相片裏的祕密。
大家一直以為相片裏只有陳澄波一人，錯了，裏面其實有二個人。
這其實是一張夫妻合照。
一個人面對鏡頭、一個人躲著鏡頭。
一人躺著、一人扛著。
一在陰、一在陽。
從今日起，您不應再錯過相片內左上角的張捷身影。
張捷費盡千辛萬苦運回被國民黨槍殺的丈夫遺體，請來勇敢的攝影師(至今匿名)拍攝，卻發生了攝影角度的問題，要讓槍孔、遺容、全身一起呈現，唯一的方法是有人把門板一邊抬起來，維持遺體斜斜地不動。
我猜張捷試過用手抬，但發現她雙手沒有足夠撐的力氣，於是做了一個她一生從來沒有做過的動作：蹲下來，用頭與肩把門板扛起來。
門板、陳澄波遺體及國族創傷一起壓在她身上，一個比一個沈重；這張相片沒有出現張捷的面容，但她當下的表情卻可以在我們心中隱約浮現著。
很有可能，張捷可以算成是這張相片的導演兼作者：她的不捨及不甘心讓她對此身亡照有全景攝入的堅持，最後還與攝影師討論出扛起一邊門板的做法。
感謝她為台灣史留下這張相片。